A Fine Day to Die

Bathory: Blood Fire Death (1988)

Orgy of silence
Conspiracy of peace
Only the sound
Of the cold northern breeze

Twinsun sink fading
Behind the black lake
Asleep is the mountains
Yet the night is awake

Strange is the night
Now black stars rise
And many moons circle
Through silent the night

Along the black mountainside scattered
By the campfires awaiting the dawn
Two times a hundred men in battles
Tried by the steel in the arrow axe and the sword

By battle worn hunger torn awaitening
For the sun to break through the cold haze
And for the banners of Ebal to appear
On the hill in the suns first warm rays

The elder among the men looked deep into
The fire and spoke loud with pride
Tomorrow is a fine day to die

Now the morning advance from far east
Now the sun breaks through dustclouds and haze
Now a forest of spears appears on the hill
And steel shines bright in the suns first rays

Die
Die
Die
Die



Un Buen Día Para Morir

Orgía de silencio
Conspiración de paz
Sólo el sonido
De la fría brisa del norte

El sol se hunde desvaneciéndose
Detrás del lago negro
Dormidas están las montañas
La noche está despierta

Extraña es la noche
Ahora estrellas negras salen
Y muchas lunas den vueltas
A través del silencio de la noche

A lo largo de las negras laderas esparcidas
Por las fogatas esperando el amanecer
Dos veces un centenar de hombres en batallas
Probados por el acero en la flecha, hacha y la espada

Gastado por la batalla rompió el hambre esperando
Por el sol salir a través de la fría neblina
Y por las banderas de Ebal aparecer
En la colina en los primeros cálidos rayos de sol

El anciano entre los hombres miró profundamente en
El fuego y habló fuerte y con orgullo
Mañana es un buen día para morir

Ahora la mañana avanza por el lejano este
Ahora el sol rompe a través de las nubes de polvo y la niebla
Ahora un bosque de lanzas aparece en la colina
Y el acero reluce brillante en los primeros rayos de sol

Morir
Morir
Morir
Morir