An Erotic Alchemy

Moonspell: Wolfheart(1995)
Music: Moonspel. Lyrics:Langsuyar

Queen of all my sleepless nights
For whose beauty I, Faun
have played my pipes, with heart
Queen in white silk, skin like milk
Horns of Faun, lips of dawn
You are now honoured you with my presence
As I'm honoured by your sight
I crown your perfection
The predator in your breast, I devour

"Tempted is now my light body"

From where it burns spirals of exotic scents
Rose, sandal, jasmine, all kinds of incense
Aged fragrances only dreamed of once
Dragons do dream far beyond the sense
We make love in the dusty throne
of a Modern Sodoma

"Come to Me, step further into my nakedness
Caress me in your breasts of Fire"

"Breed my flame, have no fear or weakness
I welcome you in my hole of desire"

"Have me now, Prince, have me here"
Your beg still whispers in my ear

Daylight has broken into a strange nostalgia
Night tired candles seem like two lovers
Melt in a embrace of conspiracy
Between us there is this strange chemistry
but would you die for me?
would you die for what I've longed to be?

"Imperious, choleric, irascible,
extreme in everything,
with a dissolute imagination of the like
which has never been seen,
atheistic to the point of fanaticism,
there you have me in a nutshell
and kill me again or take me as I am,
for I shall not change."
(De Sade)

"Breed of a nameless force, origin of our Sin
We are as large as Gods, we are their tragedy
We are the four arms of the solar Cross
Lightning in incredulous faces the flames of Uthopy"

Would you die for this?



Una Alquimia Erótica
Música: Moonspell. Letra: Langsuyar.

Reina de todas mis noches de insomnio
Por cuya belleza yo, Faun[§]
he tocado mi flauta, con amor
Reina en seda blanca, tez como leche
Cuernos de Faun, labios del alba
Eres ahora honrada con mi presencia
Como yo soy honrado por tu mirada
Corono tu perfección
El depredador en tu pecho, devoro

"Tentado está ahora ligero cuerpo"

De donde queman espirales de escencias exóticas
Rosa, sándalo, jazmín, todo tipos de incienso
Fragancias añejas sólo soñadas una vez
Dragones hacen sueño mucho más allá del sentido
Hacemos el amor en el polvoriento trono
de una Moderna Sodoma

"Ven a Mí, acércate dentro de mi desnudez
Acaríciame en tus pechos de Fuego"

"Engendra mi llama, no tengas miedo o debilidad
Te doy la bienvenida en mi antro de deseo"

"Poséeme ahora, Príncipe, poséeme aquí"
Tu súplica aún susurra en mi oído

La luz del día se ha roto en una extraña nostalgia
Las velas cansadas de la noche se ven como dos amantes
Derretidas en un abrazo de conspiración
Entre nosotros está esta extraña química
¿pero morirías por mí?
¿morirías por lo que he anhelado ser?

"Imperioso, colérico, irascible,
extremo en todo,
con una disoluta imaginación del tipo
que nunca ha sido vista,
ateísta hasta el punto del fanatismo,
allí me tienes en resumen
y mátame otra vez o tómame como soy,
por que no cambiaré."
(De Sade)

"Engendros de una fuerza sin nombre, origen de nuestro Pecado
Somos tan grandes como Dioses, somos su tragedia
Somos los cuatro brazos de la Cruz Solar
Iluminando en caras incrédulas las llamas de la Utopía"

¿Morirías por esto?

[§] Aunque dentro de la canción se trata como un nombre propio, Faun también
puede traducirse como hombre lascivo, es decir, propenso a los deleites
carnales, lo que le da aun más significado.