Anathema: Alternative 4(1998)
Music/Lyrics: Duncan Patterson
We are just a moment in time
A blink of an eye
A dream for the blind
Visions from a dying brain
I hope you don't understand
Sudario de Falsedad
Música/Letra Duncan Patterson
Sólo somos un momento en el tiempo
El parpadeo de un ojo
Un sueño para el ciego
Visiones de un cerebro muriente
Espero que no entiendas
Tiamat: Wildhoney(1994)
Music: Edlund, Sorychta. Lyrics: Edlund
Come down, slowly
I'm waiting by your side
Come down, carefully
I'm waiting by your side
I'll grab you when you fall
Down to the waking hours
Silent sweeps as golden corn
Down to the waking hours
How I wish that I could
Break into your dreams
Do I have the force I need
To break into your dreams
I hold you in my arms
Dimmed by scarlet morning red
I whisper in your ear
"Do you dream of me?"
¿Sueñas conmigo?
Música: Edlund, Sorychta. Letra: Edlund
Baja, lentamente
Estoy esperando a tu lado
Baja, cuidadosamente
Estoy esperando a tu lado
Te agarraré cuando caigas
Bajo las horas de despertar
Barridos silenciosos como maiz de oro
Bajo las horas de despertar
Como desoe que pudiera
Irrumpir en tus sueños
¿Tengo la fuerza que necesito
Para irrumpir en tus sueños?
Te tengo en mis brazos
Atenuado por el rojo escarlata de la mañana
Te susurro al oído
"¿Sueñas conmigo?"
My Dying Bride: A Line of Deathless Kings(2006)
Music/Lyrics: My Dying Bride
A Serpent it came to me
Right before my eyes
I looked to God way above me
He looked down at my lies
I said "oh Lord please help me
I am on my knees"
"Your path is yours" he told me
"Yours to reap"
A mighty wind did pull me
Tore at my face
My flesh is raped at his hand
I am the world's disgrace
The Heaven opened above
me
And down Gods tears came
Lashing away at my skin
My stinking, rotten frame
I though I'd fought the
demons that roamed above me
I thought I'd slew their blood
red hands
Their hearts still beat with all
the hatred for me
Their mark still burns into my
very soul
And I walk with them.
They're shadowing my soul.
Y Camino con Ellos
Música/Letra: My Dying Bride
Una Serpiente vino hacia mi
Justo delante de mis ojos
Miré a Dios muy por encima de mí
El despreció mis mentiras
Dije "oh Señor, por favor ayúdame
Estoy de rodillas"
"Tu camino es tuyo" me dijo
"Tuyo para cosechar"
Un viento fuerte me tiró
Rompió ne mi cara
Mi carne está violada en sus manos
Soy la vergüenza del mundo
EL Cielo se abrió sobre
mi
Y lágrimas de Dios cayeron
Azotándose en mi piel
mi apestosa, podrida constitución
Creí que había combatido a los
demonios que vagaban sobre mi
Creí que había que había asesinados sus
manos rojas como sangre
Sus corazones aún laten con todo
el odio hacia mí
Sus marcas aún queman en mi
propia alma.
Y camino con ellos
están ensombreciendo mi alma.
