Death In Fire

Amon Amarth: Versus the World (2002)

The wait is soon at end
Always charge never bend
Morning is here, make your stand
Live for honor, glory, death in fire!

Total war is here
Face it without fear
Age of sword, age of spear
Fight for honor, glory, death in fire!

See the fire rise
Flames are raging high
Soon all will burn and die
Burn for honor, glory, death in fire!

Storm of lethal flames
Only death remains
Ragnarök is closing in
Die for honor, glory, death in fire!

Forces of chaos is on the move
Everyone, choose your side
And know the end is coming soon
The day for all to die

The day is here when Bifrost breaks
Nor sun or moon will rise
When the dead rise from their graves
and Surtur spreads his fire

All you know will wither away
And sink into the sea
A new world will be born one day
Where everyone is free

Solo: Söderberg

Total war is here, face it without fear
Age of sword, age of spear
Fight for honor, glory, death in fire!

Storm of lethal flames
Only death remains - Ragnarök is our fate
Die for honor, die for glory
Die, death in fire!



Muerte En Fuego

La espera está pronta a terminar
Siempre cargar nunca inclinarse
La mañana está aquí, resiste
¡Vive por honor, gloria, muerte en fuego!

Guerra total está aquí
Enfréntala sin temor
Edad de espada, edad de lanza
¡Lucha por honor, gloria, muerte en fuego!

Ve el fuego crecer
Llamas se alzan furiosas
Pronto todo se quemará y morirá
¡Quema por honor, gloria, muerte en fuego!

Tormenta de llamas letales
Sólo queda muerte
Raganarök se está acercando
¡Muere por honor, gloria, muerte en fuego!

Fuerzas de caos están en movimiento
Todos, elijan su bando
Y sepan que el fin viene pronto
El día para todos morir

El día está aquí cuando Bifrost irrumpe
Ni el sol ni la luna se alzarán
Cuando los muertos se alzen de sus tumbas
Y Surtur propague su fuego

Todo lo que conoces se marchitará
Y hundirá en el mar
Un nuevo mundo nacerá un día
Donde todos son libres

[Solo: Söderberg]

Guerra total está aquí, enfréntala sin temor
Edad de espada, edad de lanza
¡Lucha por honor, gloria, muerte en fuego!

Tormenta de llamas letales
Sólo queda muerte - Ragnarök es nuestro destino
¡Muere por honor, muere por gloria
Muere, Muerte en fuego!

The Drapery Falls

Opeth: Blackwater Park (2001)
Music/Lyrics: Åkerfeldt

Please remedy my confusion
And thrust me back to the day
The silence of your seclusion
Brings night into all you say

Pull me down again
And guide me into pain

I’m counting nocturnal hours
Drowned visions in haunted sleep
Faint flickering of your powers
Leaks out to show what you keep

Pull me down again
And guide me into

Solo: Åkerfeldt

There is failure inside
This test I can’t persist
Kept back by the enigma
No criterias demanded here
Deadly patterns made my wreath
Prosperous in your ways
Pale ghost in the corner
Pouring a caress on your shoulder

Puzzled by shrewd innocence
Runs a thick tide beneath
Ushered into inner graves
Nails bleeding from the struggle
It is the end for the weak at heart
Always the same
A lullaby for the ones who’ve lost all
Reeling inside
My gleaming eye in your necklace reflects
Stare of primal regrets
You turn your back and you walk away
Never again

Spiralling to the ground below
Like Autumn leaves left in the wake to fade away
Waking up to your sound again
And lapse into the ways of misery



El Velo Cae
Música/Letra: Åkerfeldt

Por favor remedia mi confusión
Y empújame de nuevo al día
El silencio de tu encierro
Trae la noche en todo lo que dices

Derríbame de nuevo
Y guíame al dolor

Estoy contando horas nocturnas
Visiones ahogadas en sueños embrujados
Tenue parpadeo de tus poderes
Escapa para mostrar lo que conservas

Derríbame de nuevo
Y guíame a

Solo: Åkerfeldt

Hay una falla adentro
Esta prueba en que no puedo persistir
Retenido por el enigma
Sin criterios solicitados aquí
Patrones mortales hacen mi corona[*]
Prósperos en tus maneras
Fantasma pálido en la esquina
Vertiendo una caricia en tu hombro

Perplejo por astuta inocencia
Corre una densa marea debajo
Acomodada en internas sepulturas
Uñas sangrando por la lucha
Es el fin para el débil de corazón
Siempre lo mismo
Una canción de cuna para quienes han perdido todo
Tambaleándose dentro
Mi reluciente ojo se refleja en tu collar
Mirada de fundamental remordimiento
Te das vuelta y te vas
Nunca más

Dando vueltas hacia el suelo abajo
Como hojas de otoño abandonadas en la estela a desaparecer
Despertando a tu sonido nuevamente
Y decaer en las vías de la miseria.

*Corona de flores que se deposita en las tumbas